1
00:00:18,689 --> 00:00:19,810
Gwelomp, paotrig.

2
00:00:20,670 --> 00:00:23,510
Gallout a rit displegañ din perak ar pemp glan ?

3
00:00:24,490 --> 00:00:26,250
Da lavaret eo, evit petra ez it d'ar skol ?

4
00:00:27,150 --> 00:00:30,410
Sklaer e oa din dija n'emaoc'h ket evit studiañ,
brav, ha ?

5
00:00:31,530 --> 00:00:35,410
Ma c'harantez, na vez ket ken garv gant Luis
Paotr. Kudennoù en deus bet e

6
00:00:35,430 --> 00:00:36,189
mar plij.

7
00:00:36,190 --> 00:00:37,550
Sell, gwelloc'h eo deoc'h chom mut, ha ?

8
00:00:38,050 --> 00:00:39,510
Lakaat ar slime-mañ da gomz.

9
00:00:39,870 --> 00:00:42,310
Ne vi ket eno a-hed da vuhez
o tifenn anezhañ, ha ?

10
00:00:43,130 --> 00:00:44,130
Gwelomp, displegit din.

11
00:00:44,820 --> 00:00:46,520
Ar notennoù-se, perak int ken izel ?

12
00:00:47,580 --> 00:00:51,060
Nann, mat eo, n'eo nemet ez int un tamm
danvezioù kemplezh.

13
00:00:54,100 --> 00:00:59,880
Luziet? Arabat sunañ, evel pa
o studiañ ur vicher e oac'h

14
00:00:59,880 --> 00:01:03,620
N'ouzon ket, medisin biosibernetek, paotr.

15
00:01:04,540 --> 00:01:07,880
Karantez, na vez ket fuloret. Arabat troc'hañ ac'hanon
pe, da gentañ e ran fall.

16
00:01:08,280 --> 00:01:10,440
Gortozit ac'hanon, emaoc'h o studiañ al lise.

17
00:01:11,220 --> 00:01:12,720
Da lavaret eo, al lise.

18
00:01:14,510 --> 00:01:21,350
Met amañ, da lavaret eo, gwelloc'h eo deoc'h mont d'ar
sal-embregiñ, bezañ sunet ha skol

19
00:01:21,350 --> 00:01:23,830
pevar c'hilometrad yar.

20
00:01:25,230 --> 00:01:29,770
Met setu ho toull-koad, nann ? Petra a bae
miz ha miz ho skoliata.

21
00:01:30,190 --> 00:01:32,570
Ma c'harantez, dihun, mar plij, nann
blasfemiñ

22
00:01:32,990 --> 00:01:35,190
Pegen foll mammoù n'hoc'h eus ket c'hoant ac'hanon
fuloret?

23
00:01:35,770 --> 00:01:37,390
N'emaoc'h ket o welet an dra-se ?

24
00:01:38,370 --> 00:01:39,750
Da lavaret eo n'en deus ket c'hoant da studiañ.

25
00:01:40,770 --> 00:01:46,490
Gwelloc'h eo din tennañ anezhañ eus ar studioù, lakaat anezhañ da
labourat ha neuze ne gasin mui arc'hant

26
00:01:46,490 --> 00:01:47,329
o deskadurezh.

27
00:01:47,330 --> 00:01:48,330
Ya, ya.

28
00:01:49,370 --> 00:01:54,590
Nann, tad, ma 'z an d'al labour,
neuze n'em bezo ket amzer da vont da

29
00:01:54,590 --> 00:01:55,590
sal-embregiñ.

30
00:01:56,210 --> 00:01:57,350
Selaouet hoc'h eus, itron gozh ?

31
00:01:58,010 --> 00:01:59,830
Ya, ma labousig. Ya, ma labousig.

32
00:02:00,050 --> 00:02:02,690
Ar sal-embregiñ eo e bennaenn.

33
00:02:04,690 --> 00:02:07,490
Pinche Pancho Pantera Rannvro 4, niv.
mammoù.

34
00:02:09,780 --> 00:02:11,400
Sellit hepken ouzh ar pezh a lavarin deoc'h,
paotr

35
00:02:12,220 --> 00:02:13,780
A-enep petra emaoc'h o vont da zifenn hoc'h-unan en ho buhez ?

36
00:02:15,280 --> 00:02:18,320
Kement-se a dalvez, mont a rin da vezañ kelennerez war ar sal-embregiñ.

37
00:02:18,940 --> 00:02:19,940
Arabat tapout ac'hanon, mat eo ?

38
00:02:21,300 --> 00:02:22,480
Lakaat a rin an traoù sklaer-tre deoc'h.

39
00:02:23,040 --> 00:02:27,120
Lakaomp e vo unan eus an deizioù-se,
bastard, poan hoc'h eus da droad.

40
00:02:28,220 --> 00:02:29,220
Ar glin?

41
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
Petra emaout o vont d'ober, paotr ?

42
00:02:33,280 --> 00:02:35,740
Vas a dançar quebradita y como eso vas a dar
kentelioù, paotr ?

43
00:02:36,300 --> 00:02:38,100
Me 'lavaret, arabat sunañ, sell, me 'zo o vont da lakaat anezhañ warnoc'h
sklaer-tre.

44
00:02:38,960 --> 00:02:45,500
Pe reiñ notennoù mat din,
disoc'hoù gwelloc'h, pe e tennin ac'hanoc'h kuit

45
00:02:45,500 --> 00:02:46,880
studiañ. C'hwi a ziviz.

46
00:02:47,080 --> 00:02:49,080
Me 'zo klañv ganeoc'h, paotrig.

47
00:02:49,480 --> 00:02:50,480
Hey, skornet.

48
00:02:50,720 --> 00:02:53,580
Sentiñ a rez gwall nerzhus, paotr.
Na suj ket.

49
00:02:56,880 --> 00:03:01,460
Luis, va mab, na vez ket nec'het. da dad
Gouzout a ran eo garv, met ober a ra evitoc'h.

50
00:03:01,460 --> 00:03:03,380
mat eo peogwir e fell dezhañ kaout un dazont gwelloc'h evit
c'hwi.

51
00:03:04,580 --> 00:03:05,600
Nann, mamm, gouzout a ran.

52
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
N'eus nemet...

53
00:03:07,690 --> 00:03:10,870
Ober sport a laka ac'hanon da vezañ laouen ha studiañ
kazimant ket.

54
00:03:11,290 --> 00:03:15,410
Ar wirionez eo n'hallan ket e gavout
skiant, evel ma 'm eus ezhomm eus un dra bennak

55
00:03:15,410 --> 00:03:16,410
lusk.

56
00:03:16,850 --> 00:03:21,050
Ah, mat eo, va c'haredig, petra 'peus ezhomm eus
Un tamm startijenn, ha ?

57
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
Mat eo.

58
00:03:32,890 --> 00:03:33,890
Petra emaout oc'h ober, karedig?

59
00:03:34,470 --> 00:03:37,250
Amañ o klask studiañ, met ne ran ket
Gallout a ran en em harpañ.

60
00:03:37,690 --> 00:03:38,690
Peogwir? Petra 'zo c'hoarvezet ?

61
00:03:39,510 --> 00:03:43,510
Ne stag netra ouzhin. Soñjal a ran n'on ket bet ganet
da studiañ. Na lavar ket kement-se, va c'harantez. C'hwi

62
00:03:43,510 --> 00:03:46,590
gallout a rit tizhout kement a fell deoc'h
kinnig a rit. N'eo nemet un afer a

63
00:03:47,290 --> 00:03:49,350
Penaos e c'hellfen en em harpañ war un dra bennak ha ne vez ket nec'het ganin ?
plijout?

64
00:03:49,810 --> 00:03:53,510
Mat eo, soñjit er gopr a vo roet deoc'h
kaout ma fell deoc'h

65
00:03:54,070 --> 00:03:58,410
Gallout a rit gounit arc'hant mat ha gant se e
gallout a rit prenañ un ti, ur c'harr, ur

66
00:03:58,410 --> 00:03:59,410
beaj.

67
00:03:59,770 --> 00:04:03,230
Setu ar gudenn. ne fell ket din kaout
labour paour ha beza bepred

68
00:04:03,230 --> 00:04:07,160
sklaved Mat evit ar mare hoc'h eus
evit echuiñ al lise. En amzer da zont dija

69
00:04:07,160 --> 00:04:11,360
gallout a rit ober ar vicher a glot gwellañ ganeoc'h
plijout. Soñjal a raen en un dra bennak a c'hellfe

70
00:04:11,360 --> 00:04:12,600
sikour ac'hanout da vezañ start, va c'haredig.

71
00:04:13,940 --> 00:04:14,940
Sellet.

72
00:04:17,000 --> 00:04:19,620
Distegnañ. Lezit ho traoù amañ, va c'harantez.

73
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
Distegnañ.

74
00:04:21,480 --> 00:04:22,680
Lakait ac'hanoc'h da vezañ aes.

75
00:04:23,980 --> 00:04:25,740
Hag e tistroin a-benn pemp munutenn.

76
00:04:26,420 --> 00:04:27,700
Met diwar-benn petra eo ?

77
00:04:28,160 --> 00:04:29,280
Gortoz ha gwel, va c'harantez.

78
00:04:40,970 --> 00:04:41,749
Petra zo c'hoarvezet?

79
00:04:41,750 --> 00:04:42,790
Perak oc'h gwisket evel-se ?

80
00:04:45,110 --> 00:04:46,110
Ne blij ket deoc'h ?

81
00:04:46,670 --> 00:04:49,170
Ya, ya, met petra eo kement-mañ ?

82
00:04:49,490 --> 00:04:50,490
Sell, deus.

83
00:04:51,790 --> 00:04:53,930
Lakait ac'hanoc'h da vezañ aesoc'h, mar plij.

84
00:04:59,010 --> 00:05:03,230
Ha komprenet em eus e spiez ac'hanon ?

85
00:05:03,650 --> 00:05:08,590
Ober a rez e-keit ma kousk, e-keit ma
sal-dour, e-keit ma vezan o cheñch.

86
00:05:08,970 --> 00:05:12,250
Ha kavout a ran eo mat, un dra normal eo e
ur paotr eus ho oad.

87
00:05:13,030 --> 00:05:18,410
Met soñjet em eus ha soñjal a ran e
Gallout a ran reiñ un tamm nerzh deoc'h evit

88
00:05:18,410 --> 00:05:21,030
lakait strivoù en ho studioù.

89
00:05:21,230 --> 00:05:26,470
Penaos eo ? Ma kreskit ho
prizioù eus 5 da 6, gallout a rit va gwelet

90
00:05:26,470 --> 00:05:27,470
sexy-tre.

91
00:05:29,770 --> 00:05:30,669
Penaos eo?

92
00:05:30,670 --> 00:05:31,670
Plijout a ra dit ?

93
00:06:21,100 --> 00:06:25,720
Ma kreskit ho notennoù eus 6 da 7
Gwelet a rez ac'hanon en noazh.

94
00:06:54,600 --> 00:07:00,820
Ha ma kreskit ho notennoù eus 7 da
8 a c'hellfe sikour ac'hanoc'h gant ho ezhommoù.

95
00:07:51,880 --> 00:07:58,280
ha ma kreskit ho notennoù eus 8 da
9 a c'hellfe sikour ac'hanoc'h gant se

96
00:08:59,579 --> 00:09:06,540
ha ma kreskit ho notennoù 9

97
00:09:06,540 --> 00:09:07,540
da 10

98
00:09:35,690 --> 00:09:37,690
Ha seblantout a ra bezañ ur c'hoant a-walc'h deoc'h ?

99
00:10:17,040 --> 00:10:18,640
Deomp da sikour ac'hanoc'h.

100
00:10:25,420 --> 00:10:27,140
Ha, ha, Takubaya, ha?

101
00:10:27,740 --> 00:10:32,960
Ar miz-mañ hoc'h eus gwellaet ho keitat eus 5 da 5
6.

102
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
Gwelout a rez ?

103
00:10:35,300 --> 00:10:37,100
Penaos n'oc'h ket ken sot ?

104
00:10:39,800 --> 00:10:43,100
Met hey, n'eo ket a-walc'h.

105
00:10:43,860 --> 00:10:45,640
Ezhomm am eus ac'hanoc'h evit gwellaat ho notennoù.

106
00:10:46,340 --> 00:10:47,340
Setu tout.

107
00:11:19,280 --> 00:11:20,740
Nann, nann, nann, nann.

108
00:11:21,140 --> 00:11:23,180
Betek ma vo gwellaet ho notennoù.

109
00:11:44,480 --> 00:11:45,480
Ober a rin kement-se.

110
00:13:32,330 --> 00:13:34,030
Gwelomp, tremen din ar notennoù-se.

111
00:13:38,030 --> 00:13:39,030
Kemer a reomp.

112
00:13:42,370 --> 00:13:43,510
Sell, mat-tre.

113
00:13:44,590 --> 00:13:47,430
Gwellaat a reomp ar prantad-mañ.

114
00:13:48,630 --> 00:13:50,290
Mont a rez eus 6 da 7.

115
00:13:51,070 --> 00:13:55,330
Gwelet a rit penaos eo bet graet an diaoul ?
Ha degemeret em eus ac'hanout, bastard ?

116
00:13:56,470 --> 00:13:58,210
Met n'eo ket a-walc'h c'hoazh, va mab.

117
00:13:59,440 --> 00:14:01,760
Ret eo deoc'h gwellaat ar notennoù-se.

118
00:14:02,220 --> 00:14:03,220
Deus 'ta!

119
00:14:03,800 --> 00:14:06,040
Gallout. Gallout a ran.

120
00:14:49,920 --> 00:14:51,300
Ha se a rin.

121
00:15:02,700 --> 00:15:04,120
Ha gallout a ran en em stekiñ e-keit ma welan ac'hanout ?

122
00:15:04,480 --> 00:15:05,480
Ya evel-just.

123
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
Hopala!

124
00:15:42,650 --> 00:15:44,050
Hopala!

125
00:18:08,780 --> 00:18:10,600
Gwelomp, priziañ.

126
00:18:14,540 --> 00:18:15,540
Kemer.

127
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
Salud, mat-tre.

128
00:18:20,440 --> 00:18:22,580
Sklaer eo emaoc'h o vont war wellaat, nann ?

129
00:18:23,180 --> 00:18:26,320
Biskoazh n'em eus gwelet ur cheñchamant ken merzus.
evel ho hini.

130
00:18:26,560 --> 00:18:27,560
Sell, maouez.

131
00:18:28,180 --> 00:18:30,360
Eizh vloaz dre vras ​​emaoc'h dija.

132
00:18:31,280 --> 00:18:34,240
E gwirionez, ma ne welan ket, ne gredan ket.

133
00:18:34,740 --> 00:18:36,140
Mat-tre, kampion, ha ?

134
00:18:36,700 --> 00:18:37,700
Met...

135
00:18:38,190 --> 00:18:41,210
Ar miz a zeu e fell din gwelet un 9.

136
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
Evel-se e vo.

137
00:18:43,870 --> 00:18:44,870
Setu, mab.

138
00:18:47,010 --> 00:18:48,010
Mat-tre.

139
00:20:13,640 --> 00:20:14,920
Gounezet hoc'h eus anezhañ, va c'harantez.

140
00:20:15,420 --> 00:20:16,540
Ha gallout a ran touch ouzhit bremañ ?

141
00:20:16,860 --> 00:20:18,580
Ya, gallout a rit touch ouzhin bremañ.

142
00:20:20,200 --> 00:20:22,160
Trugarez deoc'h. Broudañ a rez ac'hanon kalz.

143
00:20:22,600 --> 00:20:24,740
Setu ar pezh a fell din, va c'harantez.

144
00:20:25,160 --> 00:20:29,580
Spi am eus e vo ouzhpennet muioc'h ar miz a zeu
Gounit a rez da studioù, va c'harantez.

145
00:20:30,980 --> 00:20:32,680
Ya, ya, prometiñ a ran deoc'h.

146
00:20:32,900 --> 00:20:36,460
Aha, rak c'hoant am eus dija da gaout ar c'halc'h-se e-barzh
ma genoù

147
00:20:38,320 --> 00:20:39,580
Ya, ya, mar plij.

148
00:22:13,060 --> 00:22:14,160
Plijout a ra dit ?

149
00:22:14,500 --> 00:22:17,040
Ya, mamm. Plijout a ra din da babig.

150
00:23:09,260 --> 00:23:10,260
Dont a ra.

151
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
Brav eo !

152
00:24:04,270 --> 00:24:06,430
Mamm? Pelec'h emañ ma c'harantez ?

153
00:24:06,950 --> 00:24:11,850
O studiañ a raen met un tamm
nec'het. Evel m'em eus ezhomm un tamm

154
00:24:11,850 --> 00:24:12,689
eus ar c'hoant.

155
00:24:12,690 --> 00:24:13,690
Evel-just, ma c'harantez.

156
00:24:13,930 --> 00:24:15,590
Amañ emaon evit ho broudañ.

157
00:24:58,850 --> 00:24:59,850
Sugañ anezhañ.

158
00:25:01,990 --> 00:25:05,070
Nann, va c’harantez, betek ma savfec’h ho
notennoù da 9.

159
00:25:06,270 --> 00:25:09,490
Asantiñ a reomp ne c'hallfe un 8 reiñ deoc'h nemet
en em vestroniañ

160
00:25:10,170 --> 00:25:13,330
Met mamm... Met netra, un emglev zo un
emglev.

161
00:27:11,150 --> 00:27:12,150
Ya, deus.

162
00:28:19,050 --> 00:28:20,050
Eno emañ hor mab.

163
00:28:20,410 --> 00:28:22,730
Gwelomp penaos int deuet da vezañ
barregezhioù.

164
00:28:23,950 --> 00:28:24,950
Deuit, deuit.

165
00:28:28,470 --> 00:28:29,830
Prest? Ya evel-just.

166
00:28:30,170 --> 00:28:31,170
Gwelomp, mab.

167
00:28:31,890 --> 00:28:33,170
Diskouezit din ho titouroù.

168
00:28:35,430 --> 00:28:37,270
Nec'het on zoken, bastard.

169
00:28:41,230 --> 00:28:42,230
Nann.

170
00:28:44,690 --> 00:28:45,690
Itron gozh, kit.

171
00:28:45,890 --> 00:28:47,270
Gwelet em eus dija, gwelet em eus dija. Deuit en-dro !

172
00:28:48,290 --> 00:28:53,690
Hey, mab, fier on ac'hanout. Eus
E gwirionez, me eo an tad laouenañ er bed.

173
00:28:54,870 --> 00:28:59,510
Ar miz a zeu, selaouit mat, ur 10 a fell din.

174
00:29:00,810 --> 00:29:06,230
Ur paotr yaouank a-feson e viot. Evel-se e vo,
tad.

175
00:29:23,880 --> 00:29:25,300
Petra 'zo, va c'harantez ? Galvet hoc'h eus ac'hanon ?

176
00:29:26,120 --> 00:29:27,120
Ya.

177
00:29:27,540 --> 00:29:28,540
Petra nevez?

178
00:29:28,860 --> 00:29:30,140
Deuit, mar plij, azezit.

179
00:29:33,760 --> 00:29:36,920
Soñjal a ran ezhomm am eus muioc'h a nerzh
en em harpañ.

180
00:29:38,860 --> 00:29:40,940
O, mat eo. C'hoant hoc'h eus e vefec'h broudet ?

181
00:29:41,160 --> 00:29:42,160
Ya mar plij.

182
00:30:16,540 --> 00:30:17,540
Ha broudet oc'h ?

183
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
Ya, mamm.

184
00:31:51,020 --> 00:31:52,020
Hmm.

185
00:32:50,090 --> 00:32:51,090
Trugarez deoc'h.

186
00:35:17,390 --> 00:35:18,550
notennoù ho pugel.

187
00:35:18,830 --> 00:35:19,830
Nann, n'eo ket gwir.

188
00:35:20,110 --> 00:35:21,110
Deuit da c'hwezhañ.

189
00:35:24,210 --> 00:35:25,950
Mames, keitat 10.

190
00:35:26,810 --> 00:35:29,530
Ha me 'm eus soñjet e oac'h talvoudus, va mab.

191
00:35:30,030 --> 00:35:35,670
Gwelet, bremañ e komprenan gant lorc'h
ez oc'h un den hag en deus an

192
00:35:35,670 --> 00:35:42,150
da gaout ar peder vertu capital,
pere a zo an demperans,

193
00:35:42,150 --> 00:35:44,550
nerzh, ar...

194
00:35:45,500 --> 00:35:49,520
An dalc'husted. Deuit, an hini-se. An dalc'husted.
Hag ar pevare?

195
00:35:50,560 --> 00:35:51,920
Ar wirionez eo n'em eus ket soñj.

196
00:35:52,140 --> 00:35:57,780
Sellit, e berr gomzoù, ez oc'h un
brav. Fier on ac'hanoc'h. Evidoc'h,

197
00:35:57,940 --> 00:36:01,080
Lakait ac'hanon da reiñ deoc'h ur pokadenn. Ha pa vefe
bihan, mallozh.

198
00:36:01,600 --> 00:36:02,600
Mat.

199
00:36:03,780 --> 00:36:10,440
Sellit, ral am eus gwelet... am eus
gwelet... Selaouit mat, ha?

200
00:36:11,260 --> 00:36:14,760
Gwelet em eus penaos e emdroont.

201
00:36:15,520 --> 00:36:17,160
Ar Japaniz zoken, nann ?

202
00:36:17,620 --> 00:36:18,900
Ar Japaniz zoken.

203
00:36:19,120 --> 00:36:20,360
Ur priz a dalv deoc'h.

204
00:36:21,280 --> 00:36:22,780
Itron gozh, petra roomp deoc'h ?

205
00:36:23,100 --> 00:36:27,160
Mat eo, n'ouzon ket, va c'haredig, met soñjal a ran e ouzon
Ur priz mat-tre, mat-tre eo, nann ?

206
00:36:27,160 --> 00:36:33,160
a gav deoc'h ? Sellit, gouzout a ran, evit kregiñ, diwar va fenn
lodenn, pemp mil peso hoc'h eus ar miz.

207
00:36:33,820 --> 00:36:35,320
Dispign anezhañ war ar pezh a fell deoc'h.

208
00:37:58,600 --> 00:37:59,600
Trugarez deoc'h.

209
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
Pegen plijus eo mamm !

210
00:41:27,370 --> 00:41:28,370
Talvoudus eo studiañ.

211
00:41:29,950 --> 00:41:30,950
Ya, ma labousig.

212
00:41:33,250 --> 00:41:34,250
Fouet ac'hanon, fouet ac'hanon.

213
00:42:15,950 --> 00:42:17,590
Nann, ar prizioù-se a dalv ar boan.

214
00:42:18,590 --> 00:42:21,770
O, va c'harantez, kemer anezhañ, kemer anezhañ.

215
00:42:48,560 --> 00:42:53,080
Evel-se, evel-se, evel-se, kemerit ma mamm, lakait anezhi e-barzh evel-se,
fouetañ ma mamm gant da c'hazh.

216
00:42:54,260 --> 00:42:55,700
Evel-se, evel-se, evel-se.

217
00:43:36,840 --> 00:43:38,200
Evel-se, evel-se, evel-se.